Configure Gateway API with TLSSet up HTTPS listeners on the shared Gateway using cert-manager for automatic certificate provisioning.